j’ai remonté la rue et j’ai croisé des fantômes

Dispositif scénique, pièce de Philippe Minyana,

mise en scène de Monica Espina, avec Laurent Charpentier, acteur

Château de Blandy-les-Tours, avril 2008

Centre d’interprétation de l’architecture et du patrimoine

de Saint-Denis

Scénographie, design et signalétique / avec Galiano-Simon architectes (mandataires), Fabien Hahusseau, graphiste, 600 m2, ouverture 2009

A COMME AFRIQUE / A FOR AFRICA

Commissariat et scénographie de l’exposition,

4 versions présentées simultanément au Bénin, Burkina-Faso, Cameroun

et Gabon - Ecole du Patrimoine Africain / Musée du Quai Branly, 2010

ON N’arrête PAS LE PROGRÈS...

Scénographie / commissariat : Soizic Kerbrat, Marianne Dilasser

EPCC chemins du patrimoine en Finistère, Château de Trévarez

300 m2, mai - novembre 2007

LES ARTS DE LA SUBSISTANCE... STOCKER, PRÉPARER, MANGER

Scénarisation du colloque proposé par VIA et CulturesFrance, organisation : Michel Bouisson, production : Olivier Bouin et Aurore Combasteix,

Centre Georges Pompidou, octobre 2006

FÉDÉRATION DES SERVICES CFDT

Aménagement d’un plateau de bureaux / avec Patrick Roger - Quatra.org (mandataire), Pantin, 870m2, livraison 2007

Réaménagement d’appartementS

pour maîtrises d’ouvrage privées, Paris et région, depuis 2001

MUSEUM OF THE LAND OF FRANKINCENSE, History Hall& Maritime Hall

Muséographie / avec Gaïa Heritage programmation, mandataire), Créatime (muséographe), Ghaleb Cabbabeh et Rani Boustani (architectes), Gaël de Guichen (conservation préventive), Bruno Lecour Grandmaison et Tom Vosmer (programmation muséologique)Monik Kervran (archéologue)

Salalah, Sultanat d’Oman, 1000 m2, 2003-2007

BIOMÉTRIE

Scénographie / commisariat : Marie-Pierre Lahalle, Dorothée Vatinel /

avec Fabien Hahusseau, graphiste et Patrick Roger - Quatra.org, coordination technique, Cité des Sciences et de l’Industrie, Paris, 2005-2007

VACCINATION

Scénographie exposition itinérante / avec le Pavillon des Sciences de Montbéliard, coordination, Jean-François Gavoty, artiste et Fabien Hahusseau, graphiste, Urcam de Franche-Comté, Caisse Nationale d’Asurance Maladie, 2006-2008

EUGÈNE CARRIÈRE

Scénographie / avec Sophie de Juvigny, conservatrice du musée, commissaire

Musée des Avelines, Saint-Cloud, juin - octobre 2006

DÉMARCATIONS

Mise en espace - exposition d’art contemporain / commissariat : Toma Muteba Luntumbue, Centre Wallonie-Bruxelles, Paris, 220 m2, oct -déc. 2005

MICROBES EN QUESTIONS

Scénographie exposition itinérante / avec le Pavillon des Sciences de Montbéliard, coordination, Jean-François Gavoty, artiste et Fabien Hahusseau, graphiste, Urcam de Franche-Comté, Caisse Nationale d’Asurance Maladie, 2005-2007

DESIGN MADE IN AFRICA

Scénographie exposition itinérante (Ouagadougou, St-Etienne, Paris, Milan, Bamako, Eindhoven, Cotonou, Capetown, Windhoek, Londres, Atlanta, Charlotte, NY, Rio, Monterrey...) / avec Fabien Hahusseau, graphiste, commissariat : Michel Bouisson, Céline Savoye - CulturesFrance, Saint-Etienne Métropole, 2004-2007

TRANSFERTS

Mise en espace exposition d’art contemporain / commissariat : Toma Muteba Luntumbue assisté de Anne Judong, régie : Ewin de Muer

BOZAR-Palais des Beaux Arts de Bruxelles, 2000 m2, 2003

DESIGN DESIGNS

Scénographie / commissariat : jean-Pierre Greff, Jacques Demarcq, Philippe Delangle, coordination : Julien Schick, Ecole nationale supérieure des arts-décoratifs de Strasbourg - Centre de commerce et d’industrie, Strasbourg, 2003

1994-2002 Associé, agence Bi.cks

Musée des Sciences DE LA Bibliothèque d’Alexandrie

Muséographie / avec Juliette Saladin, graphiste, Jean-Yves Morvan, éclairage, Métala, réalisation, commisariat Elisabeth Drye assistée de Olivier Quesada CNAM, 450 m2, Egypte, 2002

Institut National de Géographie

Mobiliers d’exposition, université Paris I, Paris, 2002

ratp - station villejuif-léo-légrange

Réaménagement thématique / avec Mario Cucinella architects (mandataire), Philippe Fage, conseiller scientifique, Boitias & Forestier, graphistes, Jean-Yves Morvan, éclairage - RATP, Paris, 1500 m2, 2000

Les dieux du Stade

Design et édition d’objets et mobiliers - présentés à la Biennale off de Saint-Etienne, 2000 et au Centre d’art contemporain de Meymac, 2001

Génération métal

Scénographie, Hall Charles V - Carrousel du Louvre, 2000

ICB

Plans d’opération et suivi de chantier de la boutique de prêt-à-porter

architecte Hiro Takahashi pour Takenaka Corp, Paris, 1999

de Gaulle soldat, 1914-1918

Scénographie / commissariat : Véronique Harel, Marie-Pascale Prévost-Bault

Historial de la Grande Guerre, Péronne, 1999

La Cornue international

Design de mobilier, 1999

EXPOSITION INTERNATIONALE LISBONNE 98, pavillon français

Scénographie, en collaboration avec Intégral Philippe Délis, 1998

Musée Historique d’Abomey

Muséographie et signalétique du site classé au Patrimoine mondial

Bénin, 1997 (tranche 1) et 2000 (tranche 2)

2è Rencontres de la Photographie Africaine

Scénographie et signalétique, Bamako et Ségou, Mali, 1996

mobili

Design et édition d’objets et mobiliers en Afrique de l’ouest, lauréat du prix AFAA/ECI 1995 - présentés à la Galerie Roger Tator, au Moving, au Salon du meuble de Paris...

1990-1996 Intégral Philippe Délis

L’Œuvre gravé d’Albrecht Dürer

Scénographie, Musée du Petit Palais, 1996

Canal+, régie publicitaire

Aménagement tertiaire, 1995

Centre Culturel Jean Marie Tjibaou

Etude muséographique pour Renzo Piano Building Workshop, 1995

LE MUSéE DU TEMPS

Projet de muséographie, Besançon, 1990-1995

Centre d’interprétation du château de kerjean

Assistance à maîtrise d’ouvrage pour rédaction du programme et suivi de mise en place, EPCC chemins du patrimoine en Finistère, 2007-2008

MUSÉE NATIONAL DU CAMEROUN

Mission pour l'Unesco, diagnostic et recommandations

pour la programmation de l'équipement, janvier 2008

le design et les enjeux d’un patrimoine en marche

Partcipation aux rencontres organisées par l’Association Nationale des Villes et Pays d'Art et d'Histoire et des Villes à Secteurs Sauvegardés et Protégés, coordination : Jean-Michel Galley (ANVPAH),Ville de Saint Etienne, Cité du Design, décembre 2006

UNESCO - Villes africaines et patrimoine

Participation à la définition du “guide à l’attention des collectivités locales africaines pour la valorisation des ressources patrimoniales”,

Centre du patrimoine mondial, Paris, 2004-2005

Cité des Sciences et de l’industrie

avec Jean-Paul Augry, participation à l’étude muséologique sur le réaménagement de la Galerie Sud, Paris, 2002

TANGENCIELS

Agence de «prospective des nouveaux usages», participation à des «groupes de créativité», Paris, 1999 - 2005

SEM 92

Isabelle Crosnier, architecte-programmateur / réalisation de pièces graphiques pour l’étude de programmation pour la réhabilitation de La Caravelle à Villeneuve-la-Garenne (Hauts de Seine) - SEM 92, 1997

Cité des Sciences et de l’industrie

Geneviève Nouhaud, chef de projet / participation à l’étude sur la conception d’outils pédagogiques destinés aux jeunes du Sahel, Cellule d’ingénierie culturelle, Paris, 1993


	retour a l’accueil

	Franck Houndégla 16, rue des Moulins-Gémeaux 93200 Saint-Denis ++ 33 1 48 20 14 08 ++ 33 6 81 82 71 76 atelier@franckhoundegla.com RÉFÉRENCES scénographie / design / muséographie 2002-2007 j’ai remonté la rue et j’ai croisé des fantômes Dispositif scénique, pièce de Philippe Minyana, mise en scène de Monica Espina, avec Laurent Charpentier, acteur Château de Blandy-les-Tours, avril 2008 Centre d’interprétation de l’architecture et du patrimoine de Saint-Denis Scénographie, design et signalétique / avec Galiano-Simon architectes (mandataires), Fabien Hahusseau, graphiste, 600 m2, ouverture 2009 A COMME AFRIQUE / A FOR AFRICA Commissariat et scénographie de l’exposition, 4 versions présentées simultanément au Bénin, Burkina-Faso, Cameroun et Gabon - Ecole du Patrimoine Africain / Musée du Quai Branly, 2010 ON N’arrête PAS LE PROGRÈS... Scénographie / commissariat : Soizic Kerbrat, Marianne Dilasser EPCC chemins du patrimoine en Finistère, Château de Trévarez 300 m2, mai - novembre 2007 LES ARTS DE LA SUBSISTANCE... STOCKER, PRÉPARER, MANGER Scénarisation du colloque proposé par VIA et CulturesFrance, organisation : Michel Bouisson, production : Olivier Bouin et Aurore Combasteix, Centre Georges Pompidou, octobre 2006 FÉDÉRATION DES SERVICES CFDT Aménagement d’un plateau de bureaux / avec Patrick Roger - Quatra.org (mandataire), Pantin, 870m2, livraison 2007 Réaménagement d’appartementS pour maîtrises d’ouvrage privées, Paris et région, depuis 2001 MUSEUM OF THE LAND OF FRANKINCENSE, History Hall& Maritime Hall Muséographie / avec Gaïa Heritage programmation, mandataire), Créatime (muséographe), Ghaleb Cabbabeh et Rani Boustani (architectes), Gaël de Guichen (conservation préventive), Bruno Lecour Grandmaison et Tom Vosmer (programmation muséologique)Monik Kervran (archéologue) Salalah, Sultanat d’Oman, 1000 m2, 2003-2007 BIOMÉTRIE Scénographie / commisariat : Marie-Pierre Lahalle, Dorothée Vatinel / avec Fabien Hahusseau, graphiste et Patrick Roger - Quatra.org, coordination technique, Cité des Sciences et de l’Industrie, Paris, 2005-2007 VACCINATION Scénographie exposition itinérante / avec le Pavillon des Sciences de Montbéliard, coordination, Jean-François Gavoty, artiste et Fabien Hahusseau, graphiste, Urcam de Franche-Comté, Caisse Nationale d’Asurance Maladie, 2006-2008 EUGÈNE CARRIÈRE Scénographie / avec Sophie de Juvigny, conservatrice du musée, commissaire Musée des Avelines, Saint-Cloud, juin - octobre 2006 DÉMARCATIONS Mise en espace - exposition d’art contemporain / commissariat : Toma Muteba Luntumbue, Centre Wallonie-Bruxelles, Paris, 220 m2, oct -déc. 2005 MICROBES EN QUESTIONS Scénographie exposition itinérante / avec le Pavillon des Sciences de Montbéliard, coordination, Jean-François Gavoty, artiste et Fabien Hahusseau, graphiste, Urcam de Franche-Comté, Caisse Nationale d’Asurance Maladie, 2005-2007 DESIGN MADE IN AFRICA Scénographie exposition itinérante (Ouagadougou, St-Etienne, Paris, Milan, Bamako, Eindhoven, Cotonou, Capetown, Windhoek, Londres, Atlanta, Charlotte, NY, Rio, Monterrey...) / avec Fabien Hahusseau, graphiste, commissariat : Michel Bouisson, Céline Savoye - CulturesFrance, Saint-Etienne Métropole, 2004-2007 TRANSFERTS Mise en espace exposition d’art contemporain / commissariat : Toma Muteba Luntumbue assisté de Anne Judong, régie : Ewin de Muer BOZAR-Palais des Beaux Arts de Bruxelles, 2000 m2, 2003 DESIGN DESIGNS Scénographie / commissariat : jean-Pierre Greff, Jacques Demarcq, Philippe Delangle, coordination : Julien Schick, Ecole nationale supérieure des arts-décoratifs de Strasbourg - Centre de commerce et d’industrie, Strasbourg, 2003 1994-2002 Associé, agence Bi.cks Musée des Sciences DE LA Bibliothèque d’Alexandrie Muséographie / avec Juliette Saladin, graphiste, Jean-Yves Morvan, éclairage, Métala, réalisation, commisariat Elisabeth Drye assistée de Olivier Quesada CNAM, 450 m2, Egypte, 2002 Institut National de Géographie Mobiliers d’exposition, université Paris I, Paris, 2002 ratp - station villejuif-léo-légrange Réaménagement thématique / avec Mario Cucinella architects (mandataire), Philippe Fage, conseiller scientifique, Boitias & Forestier, graphistes, Jean-Yves Morvan, éclairage - RATP, Paris, 1500 m2, 2000 Les dieux du Stade Design et édition d’objets et mobiliers - présentés à la Biennale off de Saint-Etienne, 2000 et au Centre d’art contemporain de Meymac, 2001 Génération métal Scénographie, Hall Charles V - Carrousel du Louvre, 2000 ICB Plans d’opération et suivi de chantier de la boutique de prêt-à-porter architecte Hiro Takahashi pour Takenaka Corp, Paris, 1999 de Gaulle soldat, 1914-1918 Scénographie / commissariat : Véronique Harel, Marie-Pascale Prévost-Bault Historial de la Grande Guerre, Péronne, 1999 La Cornue international Design de mobilier, 1999 EXPOSITION INTERNATIONALE LISBONNE 98, pavillon français Scénographie, en collaboration avec Intégral Philippe Délis, 1998 Musée Historique d’Abomey Muséographie et signalétique du site classé au Patrimoine mondial Bénin, 1997 (tranche 1) et 2000 (tranche 2) 2è Rencontres de la Photographie Africaine Scénographie et signalétique, Bamako et Ségou, Mali, 1996 mobili Design et édition d’objets et mobiliers en Afrique de l’ouest, lauréat du prix AFAA/ECI 1995 - présentés à la Galerie Roger Tator, au Moving, au Salon du meuble de Paris... 1990-1996 Intégral Philippe Délis L’Œuvre gravé d’Albrecht Dürer Scénographie, Musée du Petit Palais, 1996 Canal+, régie publicitaire Aménagement tertiaire, 1995 Centre Culturel Jean Marie Tjibaou Etude muséographique pour Renzo Piano Building Workshop, 1995 LE MUSéE DU TEMPS Projet de muséographie, Besançon, 1990-1995 programmation / groupes de travail Centre d’interprétation du château de kerjean Assistance à maîtrise d’ouvrage pour rédaction du programme et suivi de mise en place, EPCC chemins du patrimoine en Finistère, 2007-2008 MUSÉE NATIONAL DU CAMEROUN Mission pour l'Unesco, diagnostic et recommandations pour la programmation de l'équipement, janvier 2008 le design et les enjeux d’un patrimoine en marche Partcipation aux rencontres organisées par l’Association Nationale des Villes et Pays d'Art et d'Histoire et des Villes à Secteurs Sauvegardés et Protégés, coordination : Jean-Michel Galley (ANVPAH),Ville de Saint Etienne, Cité du Design, décembre 2006 UNESCO - Villes africaines et patrimoine Participation à la définition du “guide à l’attention des collectivités locales africaines pour la valorisation des ressources patrimoniales”, Centre du patrimoine mondial, Paris, 2004-2005 Cité des Sciences et de l’industrie avec Jean-Paul Augry, participation à l’étude muséologique sur le réaménagement de la Galerie Sud, Paris, 2002 TANGENCIELS Agence de «prospective des nouveaux usages», participation à des «groupes de créativité», Paris, 1999 - 2005 SEM 92 Isabelle Crosnier, architecte-programmateur / réalisation de pièces graphiques pour l’étude de programmation pour la réhabilitation de La Caravelle à Villeneuve-la-Garenne (Hauts de Seine) - SEM 92, 1997 Cité des Sciences et de l’industrie Geneviève Nouhaud, chef de projet / participation à l’étude sur la conception d’outils pédagogiques destinés aux jeunes du Sahel, Cellule d’ingénierie culturelle, Paris, 1993